sơ lược

Thân thiện

Dàn ý sơ lược được viết trên bảng trắng.

Définition

1. Adjectif :
   • Sommaire, schématique : Décrit quelque chose qui présente seulement les traits principaux ou les grandes lignes, en omettant les détails.
   • Cursif, succinct : Se dit d'une présentation ou d'une explication rapide et générale, sans approfondissement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy đưa ra một bản tóm tắt sơ lược về kế hoạch. (Il a fourni un résumé sommaire du plan.)
  • Bài giới thiệu sơ lược này giúp người đọc hình dung tổng quan. (Cette présentation schématique aide le lecteur à se faire une vue d'ensemble.)
  • Hiểu biết của tôi về vấn đề này còn rất sơ lược. (Ma compréhension de ce problème est encore très superficielle.)

Utilisation avancée

• "Trình bày sơ lược" : Présenter de manière sommaire.
  • Trong buổi họp đầu tiên, chúng tôi chỉ trình bày sơ lược dự án. (Lors de la première réunion, nous n'avons présenté le projet que de manière schématique.)

Variantes et mots apparentés

• Sơ bộ (adjectif) : Préliminaire, initial. Concerne souvent une étape préalable.
  • Đây mới chỉ là kết quả sơ bộ. (Ce ne sont que des résultats préliminaires.)
• Tóm lược (verbe/nom) : Résumer, synoptique. Implique une condensation des points essentiels.

Synonymes

• Sommaire : Qui ne retient que l'essentiel.
• Schématique : Qui est présenté sous forme de schéma ou d'idées générales.
• Succinct : Exprimé en peu de mots.
• Général : Qui ne entre pas dans le détail.

Expressions idiomatiques

• Nói một cách sơ lược : Pour parler de manière succincte.
  • Để nói một cách sơ lược, dự án có ba giai đoạn chính. (Pour le dire succinctement, le projet comporte trois phases principales.)

Học thuật

1. sommaire; schématique.
   • Bản trình bày sơ lược
     exposé sommaire (schématique).